diff --git a/08-RUT.usfm b/08-RUT.usfm index 15f9da6f..c9273e94 100644 --- a/08-RUT.usfm +++ b/08-RUT.usfm @@ -1,4 +1,4 @@ -\id RUT EN_ULT en_English_ltr Wed Sep 18 2019 14:36:09 GMT-0400 (EDT) tc +\id RUT EN_ULT en_English_ltr Tue Oct 29 2019 17:10:26 GMT-0400 (EDT) tc \usfm 3.0 \ide UTF-8 \h Ruth @@ -122,9 +122,9 @@ \zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* \w name|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אַחַת֙"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H6204" x-lemma="עׇרְפָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְפָּ֔ה"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Orpah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אַחַת֙"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H6204" x-lemma="עׇרְפָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְפָּ֔ה"\*\w Orpah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֥ם"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* \w name|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* @@ -188,7 +188,7 @@ \w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"\*\w giving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w food|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \v 7 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּצֵ֗א"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -629,7 +629,7 @@ \zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׂדֵ֣י"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* \w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"\*\w Moab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \zaln-s | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֗מָּה"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֚אוּ"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -638,10 +638,11 @@ \zaln-s | x-strong="b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְחִלַּ֖ת"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* \w beginning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥יר"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִֽים"\*\w barley|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥יר"\*\w harvest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥יר"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\w harvest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִֽים"\*\w barley|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 @@ -662,7 +663,7 @@ \zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֔יִל"\*\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּשְׁפַּ֖חַת"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w clan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w family|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶ֑לֶךְ"\*\w Elimelech|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמ֖⁠וֹ"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -736,7 +737,7 @@ \w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּשְׁפַּ֥חַת"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* -\w clan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w family|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶֽלֶךְ"\*\w Elimelek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \v 4 \zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, @@ -1058,7 +1059,7 @@ \w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחָתֶ֑⁠ךָ"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* \w female|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* @@ -1150,7 +1151,7 @@ \zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,Vhi2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַכְלִימֽוּ⁠הָ"\*\w rebuke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,Vhi2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַכְלִימֽוּ⁠הָ"\*\w reproach|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \v 16 \zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֛ם"\*\w Also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H7997a" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁל"\*\zaln-s | x-strong="H7997a" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֹׁ֥לּוּ"\*\w pull|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -1464,14 +1465,16 @@ \v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָחַ֣צְתְּ"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \w wash|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, -\zaln-s | x-strong="c:H5480" x-lemma="סוּךְ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠סַ֗כְתְּ"\*\w anoint|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H5480" x-lemma="סוּךְ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠סַ֗כְתְּ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w* +\w anoint|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w yourself|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, -\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂ֧מְתְּ"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂ֧מְתְּ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* +\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִ⁠ךְ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שמלת⁠ך"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w best|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w clothes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, -\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠ירדתי"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠ירדתי"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w* \w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="d:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּ֑רֶן"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* @@ -1491,7 +1494,7 @@ \zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֹּת֖⁠וֹ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w finishes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֥ל"\*\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="c:l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁתּֽוֹת"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="c:l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁתּֽוֹת"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* \w drinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f + \ft The Hebrew text has, \fqa Put on your best piece of clothing \fqa* . However, a marginal note instructs readers to read, \fqa Put on your best clothes. \fqa* Translators are free to choose for themselves. \f* \v 4 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֣י"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* @@ -2520,7 +2523,7 @@ \w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8435" x-lemma="תּוֹלְדָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלְד֣וֹת"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w descendants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w generations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֔רֶץ"\*\w Perez|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: \zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖רֶץ"\*\w Perez|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* diff --git a/57-TIT.usfm b/57-TIT.usfm index e45af217..5b41e635 100644 --- a/57-TIT.usfm +++ b/57-TIT.usfm @@ -1,4 +1,4 @@ -\id TIT EN_ULT en_English_ltr Tue Oct 15 2019 14:07:58 GMT-0400 (EDT) tc +\id TIT EN_ULT en_English_ltr Wed Oct 30 2019 10:50:30 GMT-0400 (EDT) tc \usfm 3.0 \ide UTF-8 \h Titus @@ -303,7 +303,7 @@ \zaln-s | x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὰ"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρία"\*\w beasts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G06920" x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργαί"\*\w lazy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστέρες"\*\w gluttons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” +\zaln-s | x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστέρες"\*\w bellies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” \v 13 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"\*\w testimony|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*