id_tn_l3/jhn/20/24.md

Ayat: 24-25

Didimus

Ini adalah nama laki-laki yang berarti "kembar." lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam yohanes 11:15. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Murid-murid berkata kepadanya

Kata "nya"  berarti itu adalah Tomas.

Sebelum aku melihat ... lambungNya, aku tidak akan percaya

Ini dapat diterjemahkan kalimat negatif ganda ini kedalam kalimat dalam bentuk aktif. AT: "aku hanya akan percaya jika aku melihat  ... lambungNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

di tanganNya ... kedalam lambungNya

Kata "Nya" mengarah kepada Yesus.

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/thomas
• rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
• rc://en/tw/dict/bible/kt/believe