id_tn_l3/zec/08/07.md

Aku akan menyelamatkan umatKu

Informasi yang tersirat adalah orang-orang di pengasingan. "Aku akan menyelamatkan orang-orang Yehuda dari pengasingan"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dari tempat terbitnya matahari sampai ke tempat terbenamnya

Kemungkinan arti lainnya adalah 1) ini adalah cara mengungkapkan secara puitis beberapa daerah yang orang-orangnya diasingkan. Terjemahan lain: "dari negeri di daerah timur ke negeri di daerah barat" atau 2) ini adalah sebuah pengandaian yang berarti dari segala arah. Terjemahan lain: "di semua negeri dari berbagai penjuru" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)