id_tn_l3/deu/33/25.md

palang kotamu ... hari-harimu ... keamananmu

Musa berkata pada suku Asher seolah-olah mereka seorang laki-laki, sehingga semua kata "mu" dalam bentuk tunggal. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

Besi dan perunggu akan menjadi palang pintumu

Di kota-kota terdapat palang besar yang melintang di pintu gerbang mereka untuk mengusir keluar musuh-musuh. Arti dari pernyataan ini dapat diperjelas lagi. Terjemahan lain: "Semoga engkau selamat dari serangan-serangan musuh-musuhmu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)