id_tn_l3/deu/29/05.md

Aku telah memimpinmu

TUHAN sedang berbicara kepada orang Israel.

40 tahun

"empat puluh tahun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

kasut yang ada di kakimu

Musa berbicara kepada orang-orang Israel seolah mereka adalah orang itu  dan kata " kamu (kepemilikan) disini berarti satu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

minuman keras 

Minuman keras yang mungkin dibuat dari biji-bijian yang difermentasi dan itu bukan minuman keras yang dipanaskan.