id_tn_l3/deu/20/05.md

Ayat: 5

Informasi Umum:

Musa berkata mengenai apa yang para komandan tentara harus bicarakan kepada umat Israel sebelum peperangan.

Para petugas (perwira) juga akan berkata 

Salah satu pekerjaan para perwira memutuskan siapa tentara yang dapat berangkat. Arti sepenuhnya dari pernyataan ini dapat dibuat menjadi jelas. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Apakah di sini ada orang ... Biarlah ia pulang ke rumahnya 

"Jika beberapa tentara membangun rumah baru dan belum menempatinya, ia harus pulang ke rumahnya"

supaya ia jangan mati dalam peperangan dan orang lain menempati rumahnya

Komandan menjelaskan satu situasi yang kemungkinan terjadi kepada seorang tentara. Terjemahan Lain: "sehingga, jika ia mati dalam peperangan, orang lain tidak akan menempati rumahnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)