id_tn_l3/2jn/01/09.md

Setiap orang yang pergi keluar

Ini merujuk pada orang yang mengatakan dirinya lebih tahu tentang Allah dan kebenaran dari pada orang lain. AT: "Siapa pun yang mengatakan lebih tahu tetang Allah" atau "Siapa pun yang tidak menaati kebenaran".

tidak memiliki Allah

"Bukan milik Allah".

Barangsiapa tinggal di dalam ajaran itu, ia memiliki Bapa dan Anak

"Seseorang yang mengikuti ajaran Kristus adalah milik Bapa maupun Anak".

Bapa dan Anak

Ini adalah sebutan penting yang menjelaskan hubungan antara Allah dan Yesus. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

menerima dia dalam rumahmu

Di sini berarti menyambut dia dan menjamunya dengan hormat untuk membangun hubungan kebersamaan.

mengambil bagian dalam perbuatan jahatnya

"Berbagi dengannya dalam perbuatan jahat" atau "menolongnya dalam perbuatan jahat".