### Mazmur 40: 5

# tidak ada yang bisa dibandingkan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Terjemahan lain: "tidak ada seorangpun yang dapat menghitung segala sesuatu yang Engkau pikirkan tentang kita" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## tidak ada yang bisa dibandingkan ... jumlah mereka terlalu besar

Ungkapan-ungkapan ini pada intinya memiliki arti yang sama. Yang pertama dinyatakan dalam bentuk yang negatif, dan yang kedua dinyatakan dalam bentuk yang positif. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])