### Ayat: 40-41

# Lalu Ia katakan kepada mereka

"dan Yesus berkata ke para murid-Nya"

# Kenapa kamu takut? Apakah kamu masih belum memiliki iman?

Yesus menanyakan pertanyaan ini untuk membuat para murid-Nya memikirkan kenapa mereka takut saat Dia bersama mereka. Pertanyaan ini bisa ditulis sebagai pernyataan. AT: "Kamu seharusnya tidak takut. Kamu harus memiliki iman yang kuat." Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Siapa Dia ini,  bahkan angin dan laut patuh kepada-Nya?

Murid-murid menanyakan pertanyaan ini dalam ketakjuban atas apa yang Yesus lakukan. Pertanyaan ini bisa ditulis sebagai sebuah pernyataan. AT: "Orang ini bukan seperti orang biasa; bahkan angin dan laut tunduk kepadaNyaia!" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Kata-kata terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]