### Ayat:36-39

# Ia mengambil ketujuh potong roti dan ikan-ikan itu

"Yesus memegang tujuh potong roti dan ikan-ikan itu di tanganNya" 

# Ia memecah-mecahkan roti itu

"Ia memotong-motong roti itu"

# memberikan kepada mereka

"memberikan roti dan ikan itu"

# mereka berkumpul

"para murid berkumpul" atau "beberapa orang berkumpul"

# Mereka yang makan

"Orang-orang yang makan"

# empat ribu orang laki-laki

"4,000 laki-laki" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# wilayah itu

"daerah itu"

# Magadan

Wilayah ini juga disebut sebagai "Magdala." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

#### Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/basket]]