### **<u>AYAT: 8-9</u>**

# Informasi Umum:

Kutipan injil yang berasal dari Mazmur.

# Tetapi tentang Anak Dia berkata

"Tapi Allah berkata kepada Anak-Nya"

# Anak

Ini adalah gelar yang penting untuk Yesus, sang Anak Allah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Tahta-Mu, ya Allah, akan ada seterusnya dan selama-lamanya

Tahta sang Anak mewakili kekuasan-Nya. AT: "Engkau adalah Allah, dan kekuasaan-Mu akan berlangsung selama-lamanya"

(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran

Disini kata "tongkat" ditujukan kepada kekuasan sang Anak. AT: "Kau akan memerintah atas umat kerajaan-Mu dengan kebenaran"

(Lihay: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# telah mengurapi Engkau dengan minyak sebagai tanda sukacita melebihi sekutu-sekutu-Mu

Disini kata "minyak sukacita" merujuk ke sukacita yang sang Anak rasakan ketika Allah menghormati Dia. AT: "telah menghormati Kamu dan membuat-Mu lebih bersukacita daripada yang lain". 

(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/scepter]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/lawful]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/companion]]