#### **Amos 3:13**

# keturunan Yakub

Kata "keturunan" adalah gambaran untuk keluarga yang tinggal di dalam rumah. Dalam kasus ini mengacu pada keturunan Yakub. Mereka adalah umat Israel. Terjemahan lain: "keturunan Yakub".(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# demikianlah firman Tuhan Allah, Allah semesta alam

TUHAN menyebut namaNya sendiri untuk mengungkapkan kepastian dari yang Ia firmankan. Lihat bagaimana anda menerjemahkan kalimat yang serupa "Demikianlah firman TUHAN" dalam [Amos 2:11](../02/11.md). Terjemahan lain: "Demikianlah apa yang Tuhan ALLAH, Allah semesta alam, telah firmankan" atau "Demikianlah apa yang Aku, Tuhan ALLAH, Allah semesta alam, telah firmankan". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])