### Ayat: 36-38

# Pernyataan Terkait:

Paulus dan Barnabas pergi terpisah.

# Mari kita kembali sekarang

"Aku menyarankan kita kembali sekarang"

# mengunjungi saudara-saudara

"perhatian kepada saudara-saudara" atau "menawarkan bantuan kepada orang-orang percaya"

# firman Tuhan

Disini "firman" berarti pesan. Terjemahan Lainnya: "pesan tentang Tuhan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# melihat bagaimana keadaan mereka

"bertanyalah tentang keadaan mereka" Mereka ingin tahu tentang kondisi saudara-saudara pada waktu itu dan bagaimana mereka berpegang pada kebenaran Allah.

# dan juga mengajak Yohanes yang dipanggil Markus

"untuk mengajak Yohanes, yang juga dipanggil Markus"

# Paulus berfikir bahwa tidak baik untuk mengajak Markus

Kata "tidak baik" digunakan untuk mengatakan kebalikan dari baik. Terjemahan Lainnya: "Paulus berfikir bahwa itu akan menjadi buruk jika mengajak Markus.(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Pamfilia

Ini merupakan sebuah provinsi di Asia Kecil. Lihat bagaimana Anda menerjemahkannya di Kis. 2:10.

# tidak melakukan lebih jauh bersama mereka untuk pekerjaan itu

"kemudian tidak melanjutkan untuk bekerja bersama mereka" atau "tidak melanjutkan untuk melayani bersama mereka"

#### Kata-kata terjemahan 

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/johnmark]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]