mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
30 lines
1.2 KiB
Markdown
30 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### ayat:3-5
|
||
|
|
|
||
|
|
# Priskila dan Akwila
|
||
|
|
|
||
|
|
Priskila adalah istri dari Akwila. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# teman-teman sepelayananku dalam Kristus Yesus
|
||
|
|
|
||
|
|
"teman sepelayanan" Paulus adalah orang-orang yang juga memberitakan Yesus kepada orang lain. AT: " yang bekerja sama denganku untuk memberitahukan orang-orang tentang Yesus Kristus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sampaikan juga salamku kepada jemaat di rumah mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Beri salam kepada orang-orang percaya yang bertemu di rumahnya untuk menyembah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Epenetus
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah nama seorang pria. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang pertama di Asia yang menerima Kristus
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus berbicara tentang Epenetus seakan dia adalah buah yang dipanennya. AT "orang pertama di Asia yang percaya Yesus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstfruit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asia]]
|