mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
17 lines
939 B
Markdown
17 lines
939 B
Markdown
|
### Yesaya 7:23
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesaya melanjutkan menggambarkan waktu saat pasukan Asyur akan menyerang Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
# seribu pohon anggur...onak dan tanaman berduri
|
||
|
|
|
||
|
|
"ada 1000 pohon anggur", saat Yesaya menulis, ada ladang-ladang anggur, dan ada 1000 pohon anggur atau lebih dalam tiap ladang. dia berkata bahwa ladang-ladang anggur ini akan dipenuhi onak dan tanaman berduri (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# seribu syikal perak
|
||
|
|
|
||
|
|
"1000 syikal perak" syikal adalah koin perak yang bernilai 4 hari gaji. terjemahan lain: "1000 koin perak" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# onak dan tanaman berduri
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "onak" dan "tanaman berduri" merujuk pada tanaman berduri yang tak berguna. tidak diharuskan meneremahkan kedua kata ini. Terjemahan lain: "semak berduri" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|