mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
17 lines
637 B
Markdown
17 lines
637 B
Markdown
|
### Ayat: 17-18
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Musa lalu mengingatkan orang-orang Israel mengenai apa yang terjadi dulunya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kedua batu itu kupecahkan di depan matamu
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "matamu" adalah suatu sinekdoke untuk umat Israel. Terjemahan Lain: "Aku memecahkan batu itu di depan kamu" atau "Aku memecahkannya di tempat yang bisa kamu lihat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# aku sujud
|
||
|
|
|
||
|
|
"bersujud dengan wajah menghadap ke tanah." Ini adalah cara untuk menunjukkan bahwa TUHAN itu luar biasa dan Musa tidak.
|
||
|
|
|
||
|
|
# 40 hari 40 malam
|
||
|
|
|
||
|
|
"empat puluh hari dan empat puluh malam" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|