mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
31 lines
974 B
Markdown
31 lines
974 B
Markdown
|
### 2 Korintus 5: 9-10
|
||
|
|
|
||
|
|
# entah kami tinggal di rumah ini atau berada di luar
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "Tuhan" mungkin dapat dilengkapi dari ayat sebelumnya. AT: "entah kami tinggal di rumah ini bersama Tuhan atau berada di luar Tuhan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# untuk menyenangkanNya
|
||
|
|
|
||
|
|
"untuk menyenangkan Tuhan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# sebelum dihadapkan dengan kursi penghakiman Kristus
|
||
|
|
|
||
|
|
"dihadapkan kepada Kristus untuk dihakimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# supaya setiap orang dapat menerima hal-hal yang dilakukan
|
||
|
|
|
||
|
|
"setiap orang dapat menerima apa yang pantas untuk mereka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# sesuai dengan apa yang sudah dilakukannya dalam tubuh
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "hal-hal yang dia sudah selesaikan dengan tubuh jasmani" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# entah itu baik ataupun buruk
|
||
|
|
|
||
|
|
"entah hal-hal itu baik ataupun buruk"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|