craig
/
en_ulb
forked from WycliffeAssociates/en_ulb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
11,260 Commits 2 Branches 0 Tags 17 MiB
Commit Graph

220 Commits

Author SHA1 Message Date
TomWarren 2b369e8028 Psa 2018-12-10 15:15:49 -05:00
Henry Whitney 41dccf8f70 Changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 11:22:21 -05:00
TomWarren f83bbeae6c Regularizing family, clans, tribes, houses, etc with help from Henry Whitney. 2018-10-30 09:21:49 -04:00
Henry Whitney 945ba4dfd2 Clarified punctuation and ripple effect. 
\v 32 Sing to God, you kingdoms of the earth.
\qs Selah\qs*
\q Sing praises to Yahweh,
\q
\v 33 to him who rides on the heaven of heavens
 2018-10-18 17:14:01 -04:00
Henry Whitney bc7a80b3d5 Standardizing EOL. 2018-10-17 09:38:27 -04:00
TomWarren 42dd47a016 Regularized harp כִּנּוֹר throughout the OT. Tom Warren 2018-09-27 14:24:14 -04:00
TomWarren d42a9b911a Aligning cattle, bulls, oxen, herds, livestock, etc. 2018-09-25 14:08:22 -04:00
TomWarren ea988b8e6c Alignment project on BeHeMaH -- animal, wild animal, cattle. 190 checks. 2018-09-24 12:37:41 -04:00
TomWarren 7d3225baca Working the use of hyphens. 2018-08-16 10:32:57 -04:00
TomWarren 7a6e68d4ad Dealing with "whomever" 12x to make something simpler. 2018-08-09 10:46:47 -04:00
TomWarren 976293b241 PSA 136 punctuation, in quest of consistency for different forms. 2018-07-26 09:36:53 -04:00
TomWarren 9512fab4b2 Other continuity fixes on his covenant faithfulness 2018-07-24 11:24:10 -04:00
TomWarren 0706c2df7a Final PS 136 2018-07-24 11:18:23 -04:00
TomWarren 459b137763 PSA 136 2018-07-24 11:13:49 -04:00
TomWarren 8fb847a525 PSA edits from Bob Johnson ... 
Thanks Bob.
 2018-07-24 10:27:47 -04:00
Bob Johnson 7cfad6fc74 PSA 147:1-18 Semicolons between independent clauses 2018-07-24 12:24:40 +00:00
Bob Johnson c038409da7 PSA 136:1 Punctuation changed to match 106:1, 107:1, 118:1 2018-07-24 11:49:55 +00:00
Bob Johnson 1765243c66 PSA 118:29 Punctuation changed to match 106:1, 107:1, 118:1 2018-07-24 11:47:08 +00:00
Bob Johnson 33501b059a PSA 118:18 ASV semicolon changed to comma 2018-07-24 11:39:09 +00:00
Bob Johnson 57f649fa97 PSA 118:4 "for ever" corrected to "forever" as in vv. 1-3 2018-07-24 11:33:15 +00:00
Bob Johnson 9aa1a47852 PSA 113:9 Semicolon between independent clauses 2018-07-24 11:29:51 +00:00
Bob Johnson a24e2f5526 PSA 106:46 corrected misspelling of "conquerors" 2018-07-24 11:00:40 +00:00
Bob Johnson ef7920a77c PSA 89:46 Extraneous comma deleted in "Will you hide yourself, forever?" 2018-07-23 13:30:14 +00:00
Bob Johnson 9df4b587c2 PSA 89:19 Typo “has” corrected to “have” in footnote 2018-07-23 13:27:24 +00:00
Bob Johnson e43ffd4936 PSA 85:7 Comma between independent clauses corrected to semicolon 2018-07-23 13:19:03 +00:00
Bob Johnson 4717737b3a PSA 84:3 “her” corrected to “herself” in “the sparrow has found her a house” 2018-07-23 13:16:51 +00:00
Bob Johnson c137e06a2c PSA 84:2 Comma between independent clauses corrected to semicolon 2018-07-23 13:14:21 +00:00
TomWarren 602432a644 PS 73:26 added omitted phrase to read: 2018-07-14 15:22:01 -04:00
Bob Johnson c59d15af94 PSA 78:67 Corrected "chose" to "choose" 2018-07-14 12:21:53 +00:00
Bob Johnson 788e546699 PSA 68:13 Missing comma added 2018-07-13 10:13:50 +00:00
Bob Johnson 1a4c2a16fa PSA 68:8 Capitalization corrected 2018-07-13 10:03:29 +00:00
TomWarren 37092d7fca PSA 57:3 changed to steadfast love 2018-07-12 10:51:21 -04:00
Bob Johnson 0a23bfcc16 PSA 53:5 "whoever" to "whomever" in predicate 2018-07-12 14:39:02 +00:00
Bob Johnson 0e749c84d1 PSA 60 (intro) Semcolon before "when" for consistency 2018-07-12 14:33:53 +00:00
Bob Johnson 1efdef35a8 PSA 58:8 Hyphen after "-ly" adverb deleted in "untimely-born child" 2018-07-12 14:06:25 +00:00
Bob Johnson d45d8c0ec1 PSA 55:17 series comma added 2018-07-12 13:58:14 +00:00
Bob Johnson d2a9b920df PSA 49:20 "beasts, which perish" to "beasts that perish" as in v.12 2018-07-12 12:47:26 +00:00
Bob Johnson 01f8bf2af6 Ps 34 intro- semicolon changed to comma before dependent clause 2018-07-10 11:13:14 +00:00
TomWarren 48bcd8743a PSA 18:25-26 2018-07-09 10:25:19 -04:00
TomWarren 543d987dc3 PS 18:43 2018-07-09 10:00:37 -04:00
Bob Johnson 494cf63424 PSA 68:26 Extra space deleted before footnote to resolve snippet mismatch 2018-07-09 13:35:06 +00:00
Bob Johnson ef69597535 PSA 25:3 Added missing punctuation between lines 1 & 2 of v 3 2018-07-09 12:17:12 +00:00
Bob Johnson 98da0a8e2d PSA 28:4 Comma changed to semicolon separating independent clauses 2018-07-09 12:14:48 +00:00
TomWarren 58d0215f53 PSA 18:13 footnote and PSA 12:4 will we changed to we will 2018-07-05 09:06:17 -04:00
Bob Johnson aa40be6576 PSA 12:4 ASV "will we prevail" to "we will prevail" 2018-07-05 11:40:26 +00:00
TomWarren a729f310b9 PSA 118:9 remove "a" 2018-07-02 12:53:50 -04:00
TomWarren fb19d71b62 PSA 2:8 farthermost regions changed to ends, as in "the ends of the earth" 
\v 8 Ask me, and I will give you the nations for your inheritance
\q and the ends of the earth for your possession.
 2018-07-02 09:11:27 -04:00
Bob Johnson 78e7ea4d13 PSA 8 "gittith" capitalized as it is in Ps 81, 84 in "set to the Gittith style" 2018-07-02 10:31:31 +00:00
TomWarren c4f260bbbf Coordinating God's house to house of God, Yahweh's house with house of Yahweh; 1st person singular, "me" which should have been "us" in Act 16:10; temple in OT regularly is "house" but in the NT, there is a specific term for temple, that is used broadly for the people of God. 2018-06-18 12:04:19 -04:00
TomWarren bad6abfe93 Forest Deal on John 2018-05-22 10:50:22 -04:00
TomWarren 64a6970564 PSA 89:19 2018-05-21 11:20:34 -04:00
TomWarren 36dd3b07bf ordering of description of the ancient copies, or the copies of the ancient 2018-05-16 13:29:07 -04:00
TomWarren 99022b4e40 PSA 84:6 blessing to blessings 2018-05-16 09:55:47 -04:00
TomWarren 34bee10a78 Footnotes and such 2018-05-15 09:53:34 -04:00
TomWarren f1aedbcb1c Psa 86:15 abound in love and faithfulness 2018-05-09 14:23:06 -04:00
TomWarren b1f24dad74 Steadfast love and faithfulness 2018-05-09 14:02:50 -04:00
TomWarren f72d2de04f Psa 119:96 2018-05-09 13:50:51 -04:00
TomWarren ff96fd9ba8 steadfast love and some version to translation 2018-05-08 16:30:19 -04:00
TomWarren 70ad98c2b6 versions to translations 2018-05-08 09:47:16 -04:00
TomWarren dfda27f11d Continuity of steadfast love and faithfulness 2018-05-07 13:25:00 -04:00
TomWarren 65fcaa1513 Taking bridges out 
I think the reason for using verse bridges when verses are reordered is so that we don't say that information that appears in one verse in the original appears in another verse in our translation. I think we need to keep the info in the original language verses.

I'm looking at what you wrote above for 1CH 4:17-18.

1CH 4:17-18 It looks like you put the info in an easier to understand order, but put the marker for v18 too soon. I think this better reflects what verses the info is in, except for making explicit in v17 who the woman was that bore those sons. (I put it in brackets here.)

\v 17 Ezrah's sons were Jether, Mered, Epher, and Jalon. [Mered's Egyptian wife] bore Miriam, Shammai, and Ishbah, who became the father of Eshtemoa.
\v 18 These were the sons of Bithiah, daughter of Pharaoh, whom Mered married. Mered's Judahite wife bore Jered, who became the father of Gedor; Heber, who became the father of Soko; and Jekuthiel, who became the father of Zanoah.

For the genealogies we can keep the info in the right verses by using the same sentence structure as the Hebrew. X, Y, Z were the sons of A.

1Ch 8:17-18
\v 17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
\v 18 Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

1ch 8:19-21
\v 19 Jakim, Zikri, Zabdi,
\v 20 Elienai, Zillethai, Eliel,
\v 21 Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

1ch 8:22-25
\v 22 Ishpan, Eber, Eliel,
\v 23 Abdon, Zikri, Hanan,
\v 24 Hananiah, Elam, Anthothijah,
\v 25 Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

1ch 8:26-27
\v 26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
\v 27 Jaareshiah, Elijah, and Zikri were the sons of Jeroham.

Psalm 68:12-13 Saying that the wings of a dove are covered when people stayed among the sheepfolds seems odd. Could the part about people staying among the sheep folds come at the end of v13, so that the part about the women dividing the plunder and the description of the plunder be right next to each other? (This fits with how it is interpreted in the UDB where he doves are part of the plunder that the women divided. The last line of 13 is a rebuke to those who did not fight.)

\v 12 Kings of armies flee, they flee,
\q and the women waiting at home divide the plunder:

\v 13 the wings of a dove are covered with silver
\q its feathers with shining gold.
\q Yet some of you people lie down among the sheepfolds.

DAN 4:28-29 This looks good.
\v 28 All these things happened to King Nebuchadnezzar.
\v 29 Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
 2018-05-03 09:45:31 -04:00
TomWarren c5d965c616 PSA 61:7 the last half of this verse was missing. 
\v 7 May he be enthroned before God forever;
\q appoint your covenant love and faithfulness to protect him.

repaired
 2018-05-02 10:57:49 -04:00
TomWarren 9a8b9fffd8 Updating from old Repo (that was competing with the new) 2018-04-24 10:13:27 -04:00
TomWarren 676606739f Saints to "the holy people" via Susan Quigley and John Hutchings, with Tom Warren 2018-04-24 08:38:40 -04:00
TomWarren c605594b74 PSA 91:6 stalks and devastates 2018-04-19 09:55:29 -04:00
TomWarren 7670cafe43 Faithful ones from (usually) saints, in the OT of the ULB. 2018-02-26 11:30:35 -05:00
TomWarren cb43aaa4f1 Align with ISSUE 1532 
PSA 10:7; 90:10; 7:14; 55:10

Aligning with HEB

עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

Trouble and evil
 2018-02-20 09:34:27 -05:00
TomWarren ddcadefa1e Editing added phrases to make the text closer to the HEB text. 2018-02-19 08:59:24 -05:00
TomWarren d076a3435e PSA 83 5ff 2018-02-16 15:30:21 -05:00
TomWarren 49b2991e8b for the length of my days (or close to that) 2018-02-16 15:21:28 -05:00
TomWarren 1f0f2f6c3e PSA 7:16 and 148:11 extra space before the \s formatting code. 
Spaces were removed.
 2018-02-13 12:37:23 -05:00
Tom Warren dee3e7859f PSA 142:4 
removed double "and" from the text.
 2018-02-05 18:33:58 +00:00
Jesse Griffin 498b18e7c5 Updates from Trainer repo 2018-01-22 15:19:45 -05:00
TomWarren 04cb931b77 footnote Psa 8:2 TomW 2017-11-22 16:56:52 -05:00
TomWarren a33dadbdea PSA 36:8 delicacies to delights S and T 2017-11-02 14:10:03 -04:00
TomWarren b5d03c8a82 PSA 143:3 crushed me,... a long time... S and T 2017-11-01 14:15:58 -04:00
TomWarren 8611c4c170 PSA 81:3, ram's horn to trumpet 2017-10-31 12:24:00 -04:00
TomWarren 2a3da14bfe PSA 109:4 slander changed to accuse, S, P, T 2017-10-31 11:55:14 -04:00
TomWarren c2ff51128c Prayed changed to HEB, Called ... S, P, and T 2017-10-26 15:58:47 -04:00
TomWarren ffeaf0ca72 PS 86:4 lift up my soul NOT I pray. 2017-10-26 13:31:35 -04:00
TomWarren 06594384e8 PS 143:6 approved by S, P, and T. 2017-10-26 13:28:00 -04:00
TomWarren 975c0216e6 from Henry, putting the correct voice in the text. 2017-10-18 14:54:33 -04:00
TomWarren 867b93db5f horrible disease 2017-10-18 13:48:50 -04:00
TomWarren 75dc45635a sheaves and sheaf changed to bundle of grain, etc 2017-10-18 11:27:54 -04:00
TomWarren 9eec928977 from various sources 2017-10-17 09:37:39 -04:00
TomWarren 7914390bf1 removed period after hebrew alpha names (following most modern versions) 2017-10-06 08:38:27 -04:00
TomWarren 17c69058a1 From Susan Quigley and Perry Oakes 2017-10-04 09:54:47 -04:00
Richard Mahn 741fb1ba78 Added back the Chapter Label for Psalms as "Psalm" 2017-09-29 22:05:52 +00:00
Jesse Griffin ba8c8e2eb0 Syntax fixes from report on https://door43.org/u/Door43/en_ulb/630558f3e1/ 2017-09-29 16:08:54 -04:00
Jesse Griffin 630558f3e1 removed errant chapter marker 2017-09-29 17:10:24 +00:00
TomWarren 9c33eb2521 fixed to footnotes and spelling in footnotes from David Haslam 2017-09-29 09:46:00 -04:00
TomWarren a9eaf3bed0 em-dash 2017-09-29 09:31:39 -04:00
Tom Warren 88768e5b89 from David Haslam 2017-09-28 14:57:44 -04:00
Tom Warren 69785ad2cc fixing stuff for Chris 2017-09-28 11:02:46 -04:00
Tom Warren b764ccd8b4 messing around 2017-09-28 09:04:23 -04:00
Tom Warren fd00c5dde3 \qa back to \d 2017-09-28 08:48:00 -04:00
Tom Warren b68645df71 fixes 2017-09-28 08:17:41 -04:00
Tom Warren 8f7976858a from David Haslam. 2017-09-28 08:05:24 -04:00
Tom Warren 8c4f1a169c working through issues 2017-09-27 08:57:22 -04:00
Tom Warren ed0b15fef8 for Henry Whitney 2017-09-19 11:40:36 -04:00
Tom Warren 078758a5b9 From Henry Whitney 2017-09-19 11:33:27 -04:00
Tom Warren 8d5c0a930b Susan Quigley 2017-09-18 15:36:26 -04:00
Tom Warren 08c039b656 Some from Henry Whitney and some from Perry Oakes. 2017-09-15 16:20:37 -04:00
Tom Warren 002023e6ef Kishon River (for consistency with other rivers). 
and sundry fixes
 2017-09-07 11:34:32 -04:00
Tom Warren e445b102e5 hand over - back to HEB order 2017-09-07 11:22:50 -04:00
Tom Warren dee80c81f5 Some for Forest Deal and some for Henry Whitney (tabs) 2017-09-07 10:13:48 -04:00
Tom Warren d09874bb9b spurious line endings removed 2017-09-05 11:35:34 -04:00
Tom Warren 0b08e6e2ba cleaning up book titles 2017-08-31 11:43:37 -04:00
Tom Warren 6a7fd5d189 from Perry Oakes 2017-08-30 14:20:43 -04:00
Tom Warren 1454906e18 From Henry Whitney 2017-08-28 10:00:15 -04:00
Tom Warren 3f6796b012 Update '19-PSA.usfm' 2017-08-14 15:43:07 +00:00
Tom Warren a6d6dafbe0 Edited PSA 138:3 
"encouraged" to "made me bold" and strengthened my soul (lit HEB rendering at end).
 2017-07-13 14:25:56 +00:00
Tom Warren 2f321c7546 PSA 114:1 
"that foreign people" replaced with "a people who spoke a foreign language." Lit: לֹעֵֽז׃ people who spoke an unintelligible language."
Rec'd buy Henry Whitney.
Edited by Tom Warren
 2017-07-10 18:17:42 +00:00
Tom Warren dfc23977c3 PSA 59:3 evil men to "powerful men" 2017-07-06 18:23:40 +00:00
Tom Warren ce60f7dccc 65:11 overflow with abundance 2017-07-06 13:50:24 +00:00
Tom Warren 493c17e0fc removed spaces at top 2017-07-06 13:35:39 +00:00
Dave Statezni 989b871175 Correct USFM issues raised via Paratext 2017-07-03 08:41:44 -05:00
Jesse Griffin 22bc60bd34 Trimmed and normalized number of line breaks 2017-06-23 10:27:39 -06:00
Jesse Griffin a743b33c73 Removed CTRL-M line endings 2017-06-23 09:14:15 -06:00
Jesse Griffin e763dacba4 Unified to single USFM files for each book 2017-06-23 09:05:52 -06:00