forked from WycliffeAssociates/en_ulb
See in Reader
Update '23-ISA.usfm'
This commit is contained in:
parent
908554d703
commit
d03c926192
209
23-ISA.usfm
209
23-ISA.usfm
|
|
@ -5613,114 +5613,169 @@ q1 who go down to the stones of the pit
|
|||
\s5
|
||||
\c 51
|
||||
\m
|
||||
\q1
|
||||
\v 1 Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek Yahweh:
|
||||
\q1 look at the rock from which you were chiseled and to the quarry from which you were cut.
|
||||
\q
|
||||
\v 1 Listen to me, you who pursue righteousness,
|
||||
\q2 you who seek Yahweh:
|
||||
\q look at the rock from which you were chiseled
|
||||
\q2 and to the quarry from which you were cut.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 2 Look at Abraham, your father, and to Sarah, who bore you; for when he was a lone individual,
|
||||
\q1 I called him. I blessed him and made him many.
|
||||
\q
|
||||
\v 2 Look at Abraham, your father,
|
||||
\q2 and to Sarah, who bore you;
|
||||
\q for when he was a lone individual,
|
||||
\q2 I called him. I blessed him and made him many.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 Yes, Yahweh will comfort Zion; he will comfort all her waste places;
|
||||
\q1 her wilderness he made like Eden, and her desert plains beside the Jordan River valley like the garden of Yahweh;
|
||||
\q1 joy and gladness will be found in her, thanksgiving, and the sound of singing.
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Yes, Yahweh will comfort Zion;
|
||||
\q2 he will comfort all her waste places;
|
||||
\q her wilderness he made like Eden,
|
||||
\q2 and her desert plains beside the Jordan River valley like the garden of Yahweh;
|
||||
\q joy and gladness will be found in her,
|
||||
\q2 thanksgiving, and the sound of singing.
|
||||
\b
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\q1
|
||||
\v 4 "Be attentive to me, my people; and listen to me, my people!
|
||||
\q1 For a law will go out from me, and I will make my justice to be a light for the nations.
|
||||
\q1
|
||||
\v 5 My righteousness is near; my salvation will go out, and my arm will judge the nations;
|
||||
\q1 the coastlands will wait for me; for my arm they will eagerly wait.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 "Be attentive to me, my people;
|
||||
\q2 and listen to me, my people!
|
||||
\q For a law will go out from me,
|
||||
\q2 and I will make my justice to be a light for the nations.
|
||||
\q
|
||||
\v 5 My righteousness is near;
|
||||
\q2 my salvation will go out,
|
||||
\q2 and my arm will judge the nations;
|
||||
\q the coastlands will wait for me;
|
||||
\q2 for my arm they will eagerly wait.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Lift up your eyes to the sky, and look at the earth beneath,
|
||||
\q1 for the heavens will vanish away like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like flies.
|
||||
\q1 But my salvation will continue forever, and my righteousness will never stop working.
|
||||
\q
|
||||
\v 6 Lift up your eyes to the sky,
|
||||
\q2 and look at the earth beneath,
|
||||
\q for the heavens will vanish away like smoke,
|
||||
\q2 the earth will wear out like a garment,
|
||||
\q2 and its inhabitants will die like flies.
|
||||
\q But my salvation will continue forever,
|
||||
\q2 and my righteousness will never stop working.
|
||||
\b
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 Listen to me, you who know what is right, you people who have my law in your heart:
|
||||
\q1 Do not fear the scorn of men, nor be dismayed by their abuse.
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool;
|
||||
\q1 but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations."
|
||||
\q
|
||||
\v 7 Listen to me, you who know what is right,
|
||||
\q2 you people who have my law in your heart:
|
||||
\q Do not fear the scorn of men,
|
||||
\q2 nor be dismayed by their abuse.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 For the moth will eat them up like a garment,
|
||||
\q2 and the worm will eat them like wool;
|
||||
\q but my righteousness will be forever,
|
||||
\q2 and my salvation to all generations."
|
||||
\b
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 Awake, awake, clothe yourself with strength, arm of Yahweh.
|
||||
\q1 Awake as in the days of old, the generations of ancient times.
|
||||
\q1 Is it not you who crushed Rahab, you who pierced the sea monster?
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 Did you not dry up the sea, the waters of the great deep,
|
||||
\q1 and make the depths of the sea into a way for the redeemed to pass through?
|
||||
\q
|
||||
\v 9 Awake, awake, clothe yourself with strength,
|
||||
\q2 arm of Yahweh.
|
||||
\q Awake as in the days of old,
|
||||
\q2 the generations of ancient times.
|
||||
\q Is it not you who crushed Rahab,
|
||||
\q2 you who pierced the sea monster?
|
||||
\q
|
||||
\v 10 Did you not dry up the sea,
|
||||
\q2 the waters of the great deep,
|
||||
\q and make the depths of the sea into a way
|
||||
\q2 for the redeemed to pass through?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 The ransomed of Yahweh will return and come to Zion with cries of joy
|
||||
\q1 and with gladness forever on their heads; and gladness and joy will overtake them, and sorrow and mourning will flee away.
|
||||
\q
|
||||
\v 11 The ransomed of Yahweh will return
|
||||
\q2 and come to Zion with cries of joy
|
||||
\q2 and with gladness forever on their heads;
|
||||
\q and gladness and joy will overtake them,
|
||||
\q2and sorrow and mourning will flee away.
|
||||
\b
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\q1
|
||||
\q
|
||||
\v 12 "I, I, am he who comforts you.
|
||||
\q1 Why are you afraid of men, who will die, the sons of mankind, who are made like grass?
|
||||
\q2 Why are you afraid of men, who will die,
|
||||
\q2 the sons of mankind, who are made like grass?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 13 Why have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens
|
||||
\q1 and laid the foundations of the earth? You are in constant dread every day
|
||||
\q1 because of the hot fury of the oppressor when he decides to destroy. Where is the fury of the oppressor?
|
||||
\q
|
||||
\v 13 Why have you forgotten Yahweh your Maker,
|
||||
\q2 who stretched out the heavens
|
||||
\q2 and laid the foundations of the earth?
|
||||
\q You are in constant dread every day
|
||||
\q2 because of the hot fury of the oppressor
|
||||
\q2 when he decides to destroy.
|
||||
\qWhere is the fury of the oppressor?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 14 The one who is bent down, Yahweh will hurry to release; he will not die and go down to the pit, nor will he lack bread.
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 For I am Yahweh your God, who churns up the sea so that its waves roar—Yahweh of hosts is his name.
|
||||
\q
|
||||
\v 14 The one who is bent down, Yahweh will hurry to release;
|
||||
\q2 he will not die and go down to the pit, nor will he lack bread.
|
||||
\q
|
||||
\v 15 For I am Yahweh your God,
|
||||
\q2 who churns up the sea so that its waves roar—
|
||||
\q2 Yahweh of hosts is his name.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 16 I have placed my words in your mouth, and I have covered you in the shadow of my hand,
|
||||
\q1 that I may plant the heavens, lay the foundations of the earth, and say to Zion, 'You are my people.'"
|
||||
\q
|
||||
\v 16 I have placed my words in your mouth,
|
||||
\q2 and I have covered you in the shadow of my hand,
|
||||
\q that I may plant the heavens,
|
||||
\q2 lay the foundations of the earth,
|
||||
\q2 and say to Zion, 'You are my people.'"
|
||||
\b
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 Awake, awake, stand up, Jerusalem,
|
||||
\q1 you who have drunk out of the hand of Yahweh from the bowl of his anger;
|
||||
\q1 you who have drunk out of the bowl, down to the dregs from the cup of staggering.
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 There is no one among all the sons she has born to guide her;
|
||||
\q1 there is no one among all the sons that she has raised to take her by the hand.
|
||||
\q
|
||||
\v 17 Awake, awake,
|
||||
\q2 stand up, Jerusalem,
|
||||
\q you who have drunk out of the hand of Yahweh
|
||||
\q2 from the bowl of his anger;
|
||||
\q you who have drunk out of the bowl,
|
||||
\q2 down to the dregs from the cup of staggering.
|
||||
\q
|
||||
\v 18 There is no one among all the sons she has born
|
||||
\q2 to guide her;
|
||||
\q there is no one among all the sons that she has raised
|
||||
\q2 to take her by the hand.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 19 These two troubles happened to you—who will grieve with you?—
|
||||
\q1 desolation and destruction, and the famine and the sword. Who will comfort you? \f + \ft The copies of the ancient Hebrew text and some modern translations have \fqa How will I comfort you? \fqa* , most modern translations correct this passage to \fqa Who will comfort you? \fqa* \f*
|
||||
\q1
|
||||
\v 20 Your sons have fainted; they lie at every street corner, like an antelope in a net;
|
||||
\q1 they are filled with the anger of Yahweh, the rebuke of your God.
|
||||
\q
|
||||
\v 19 These two troubles happened to you—
|
||||
\q2 who will grieve with you?—
|
||||
\q desolation and destruction, and the famine and the sword.
|
||||
\q2 Who will comfort you? \f + \ft The copies of the ancient Hebrew text and some modern translations have \fqa How will I comfort you? \fqa* , most modern translations correct this passage to \fqa Who will comfort you? \fqa* \f*
|
||||
\q
|
||||
\v 20 Your sons have fainted;
|
||||
\q2 they lie at every street corner,
|
||||
\q2 like an antelope in a net;
|
||||
\q they are filled with the anger of Yahweh,
|
||||
\q2 the rebuke of your God.
|
||||
\b
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\q1
|
||||
\v 21 But now hear this, you oppressed one and drunken one, but not drunk with wine:
|
||||
\q1
|
||||
\v 22 Your Lord Yahweh, your God, who pleads the cause of his people, says this,
|
||||
\q1 "See, I have taken the cup of staggering from your hand—
|
||||
\q1 the bowl, which is the cup of my anger—so that you will not drink it again.
|
||||
\q
|
||||
\v 21 But now hear this, you oppressed one
|
||||
\q2 and drunken one, but not drunk with wine:
|
||||
\q
|
||||
\v 22 Your Lord Yahweh, your God,
|
||||
\q2 who pleads the cause of his people, says this,
|
||||
\q "See, I have taken the cup of staggering from your hand—
|
||||
\q2 the bowl, which is the cup of my anger—
|
||||
\q2 so that you will not drink it again.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 23 I will put it into the hand of your tormentors, those who have said to you, 'Lie down, that we may walk over you';
|
||||
\q1 you made your back like the ground and like the street for them to walk on."
|
||||
\q
|
||||
\v 23 I will put it into the hand of your tormentors,
|
||||
\q2 those who have said to you,
|
||||
\q2 'Lie down, that we may walk over you';
|
||||
\q you made your back like the ground
|
||||
\q2 and like the street for them to walk on."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 52
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue