craig
/
en_ulb
forked from WycliffeAssociates/en_ulb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

1 Chronicles 15:18 footnote revised for clarity 

1 Chronicles 15:18 footnote revised to add clarity:
Originally: \f + \ft Some Hebrew manuscripts add the name, "Ben,"perhaps the name of Zechariah's father was omitted. \f*
to:
\f + \ft Some Hebrew manuscripts add the name or prefix, "ben," assuming perhaps the name of Zechariah's father was omitted. \f*
My thought on this matter is that "ben" is not a name; rather, it is a prefixed particle meaning "son" but functions like "-son" in "Johnson." Other languages may have the same construction so eliminating the term in the text is correct as the NIV does but I changed the footnote for clarity
This commit is contained in:
Hanker10 2016-05-11 13:08:15 -04:00
parent 20373e488d
commit c0606da0ee
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
13-1CH/15.usfm
View File

@ -37,7 +37,7 @@
\p \p
\v 16 David spoke to the leaders of the Levites to assign their brothers to be musicians with musical instruments, stringed instruments, harps and cymbals, playing loudly and joyfully lifting up their voices. \v 16 David spoke to the leaders of the Levites to assign their brothers to be musicians with musical instruments, stringed instruments, harps and cymbals, playing loudly and joyfully lifting up their voices.
\v 17 So the Levites appointed Heman son of Joel and one of his brothers, Asaph son of Berechiah. They also appointed kinsmen from Merari's descendants and Ethan son of Kushaiah. \v 17 So the Levites appointed Heman son of Joel and one of his brothers, Asaph son of Berechiah. They also appointed kinsmen from Merari's descendants and Ethan son of Kushaiah.
\v 18 With them were their kinsmen of second rank: Zechariah, \f + \ft Some Hebrew manuscripts add the name "Ben," perhaps the name of Zechariah's father was omitted. \f* Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed Edom, and Jeiel, the gatekeepers. \v 18 With them were their kinsmen of second rank: Zechariah, \f + \ft Some Hebrew manuscripts add the name or prefix, "ben," assuming perhaps the name of Zechariah's father was omitted. \f* Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed Edom, and Jeiel, the gatekeepers.
\s5 \s5
\v 19 The musicians Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to play loud bronze cymbals. \v 19 The musicians Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to play loud bronze cymbals.