"Evil eye" seems to be a universal, or at least common enough that I've re-packaged the FOS.

41-MAT.usfm

@@ -1449,8 +1449,8 @@ So Peter got out from the boat and walked on the water to go to Jesus.
 \p
 \v 10 The disciples said to Jesus, "If that is the case of a man with his wife, it is not good to marry."
 \p
-\v 11 But Jesus said to them, "Not everyone can accept this teaching, but only those who are allowed to accept it.
-\v 12 For there are eunuchs who were that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. He who is able to receive this teaching, let him receive it."
+\v 11 But Jesus said to them, "Not everyone can accept this saying, but only those to whom it is given.
+\v 12 For there are eunuchs who were that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. He who is able to accept this teaching, let him accept it."
 
 \s5
 \p
@@ -1475,7 +1475,7 @@ Jesus said, "Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear fals
 \p
 \v 20 The young man said to him, "All these things I have obeyed. What do I still need?"
 \p
-\v 21 Jesus said to him, "If you wish to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
+\v 21 Jesus said to him, "If you wish to be perfect, go, sell your possessions, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
 \v 22 But when the young man heard what Jesus said, he went away sorrowful, for he had many possessions.
 
 \s5
@@ -1502,12 +1502,12 @@ Jesus said, "Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear fals
 \s5
 \c 20
 \p
-\v 1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
-\v 2 After he had agreed with the workers for one denarius a day, he sent them into his vineyard.
+\v 1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
+\v 2 After he had agreed with the laborers for one denarius a day, he sent them into his vineyard.
 
 \s5
-\v 3 He went out again about the third hour and saw other workers standing idle in the marketplace.
-\v 4 To them he said, 'You also, go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went to work.
+\v 3 He went out again about the third hour and saw other laborers standing idle in the marketplace.
+\v 4 To them he said, 'You also, go into the vineyard, and I will give you what is right.' So they went to work.
 
 \s5
 \v 5 Again he went out about the sixth hour and again the ninth hour, and did the same.
@@ -1518,22 +1518,22 @@ Jesus said, "Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear fals
 "He said to them, 'You also go into the vineyard.'
 
 \s5
-\v 8 When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, 'Call the workers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'
+\v 8 When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'
 \p
-\v 9 "When the workers who had been hired at the eleventh hour came, each of them received a denarius.
-\v 10 When the first workers came, they thought that they would receive more, but they also received one denarius each.
+\v 9 "When the laborers who had been hired at the eleventh hour came, each of them received a denarius.
+\v 10 When the first laborers came, they thought that they would receive more, but they also received one denarius each.
 
 \s5
 \v 11 When they received their wages, they complained about the landowner.
-\v 12 They said, 'These last workers have spent only one hour in work, but you have made them equal to us, we who have borne the burden of the day and the scorching heat.'
+\v 12 They said, 'These last laborers have spent only one hour in work, but you have made them equal to us, we who have borne the burden of the day and the scorching heat.'
 
 \s5
 \p
 \v 13 "But the owner answered and said to one of them, 'Friend, I do you no wrong. Did you not agree with me for one denarius?
-\v 14 Take what belongs to you and go your way. I choose to give to these last hired workers just the same as to you.
+\v 14 Take what belongs to you and go your way. I choose to give to these last hired laborers just the same as to you.
 
 \s5
-\v 15 Do I not have the right to do as I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?'
+\v 15 Is it not lawful for me to do as I want with what belongs to me? Or is your eye evil because I am generous?'
 \v 16 So the last will be first, and the first last."  \f + \ft The best ancient copies do not have \fqa Many are called, but few are chosen \fqa* . \f*
 
 \s5