# a arca de Sua aliança foi vista dentro do templo

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Eu vi a arca de Sua aliança no templo". (Veja: figs_activepassive)

# relâmpagos

Use seu mode de linguagem de descrever o que relâmpago quer dizer a cada vez que aparece. Veja como é traduzido em 4:4.

# estrondos, trovões

Esses são os barulhos mais altos que uma tempestade faz. Use seu modo de linguagem para descrever o baruulho de uma tempestade. Veja como é traduzido em 4:4