See in Reader
37 lines
1.5 KiB
Markdown
37 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# Conexão com o Texto:
|
||
|
|
|
||
|
|
Novamente Paulo fala sobre como os presbíteros (supervisores) deveriam ser tratados e então dá a Timóteo algumas instruções pessoais.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Os presbíteros que lideram bem devem ser considerados dignos
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Todos os crentes deveriam considerar os presbíteros que são bons líderes como dignos". (Veja: figs_activepassive)
|
||
|
|
|
||
|
|
# dupla honra
|
||
|
|
|
||
|
|
Possíveis significados são 1) "de respeito e remuneração" ou 2) "mais respeito do que outros recebem".
|
||
|
|
|
||
|
|
# aqueles que trabalham com a palavra e com o ensino
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulo fala sobre a palavra como se fosse um objeto com o qual uma pessoa pode trabalhar. T.A.: "aqueles que pregam e ensinam a palavra de Deus". (Veja: figs_metaphor)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pois a Escritura diz
|
||
|
|
|
||
|
|
Uma personificação que significa que isso é o que alguém escreveu na Escritura. T.A.: "Pois nós lemos na Escritura que". (Veja: figs_personification)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tu não deves amordaçar o boi enquanto ele esmaga os grãos
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulo está usando essa citação como uma metáfora significando que os líderes da igreja merecem receber uma remuneração da comunidade cristã pelo seu trabalho. (Veja: figs_metaphor)
|
||
|
|
|
||
|
|
# amordaçar
|
||
|
|
|
||
|
|
Mordaça é uma focinheira que cobre o focinho e a boca de um animal para impedir que ele coma enquanto está trabalhando. (Veja: translate_unknown)
|
||
|
|
|
||
|
|
# esmaga os grãos
|
||
|
|
|
||
|
|
Quando o boi puxa um objeto pesado, ou anda sobre o grão cortado para separar o grão dos talos. Era permitido aos bois comer um pouco dos grãos enquanto trabalhavam.
|
||
|
|
|
||
|
|
# é digno de
|
||
|
|
|
||
|
|
"merece"
|
||
|
|
|