id_tn_l3/1ch/16/16.md

# Ia mengingatkan

"Ia mengingatkan" di sini berarti mengingat-ingat sesuatu. Terjemahan lain: "Ia mengingat." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# perjanjian yang diikatNya dengan Abraham, serta sumpahNya kepada Ishak

Kata perjanjian dan sumpah di sini memiliki arti yang sama, yaitu janji yang dibuat TUHAN bagi umatNya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# sumpahNya kepada Ishak

yang dimaksud adalah sumpah yang pernah dibuat bagi Ishak sebelumnya. Terjemahan lain: "sumpah yang pernah dibuat kepada Ishak." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00			`# Ia mengingatkan`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`"Ia mengingatkan" di sini berarti mengingat-ingat sesuatu. Terjemahan lain: "Ia mengingat." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
			`# perjanjian yang diikatNya dengan Abraham, serta sumpahNya kepada Ishak`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Kata perjanjian dan sumpah di sini memiliki arti yang sama, yaitu janji yang dibuat TUHAN bagi umatNya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
			`# sumpahNya kepada Ishak`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`yang dimaksud adalah sumpah yang pernah dibuat bagi Ishak sebelumnya. Terjemahan lain: "sumpah yang pernah dibuat kepada Ishak." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`