forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
738 B
Markdown
17 lines
738 B
Markdown
|
### Mazmur 69:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Mazmur ini adalah sebuah doa untuk meminta pertolongan. Kesejajaran merupakan bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kepada pemimpin pujian
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Mazmur Ini ditujukan kepada pemimpin pujian, untuk digunakan dalam ibadah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# menurut lagu "Bunga bakung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini mungkin menunjuk pada sebuah bentuk musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 45:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# karena air telah naik sampai ke leherku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Penulis menggambarkan masalah dalam kehidupannya bagaikan air yang menenggelamkannya. Terjemahan lain: "seperti aku yang tenggelan di dalam air" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|