id_tn_l3/psa/18/06.md

# Dalam kesesakanku

"Dalam kesusahanku" atau "Dalam keputusasaanku"

# aku berseru minta tolong kepada Allahku

Di sini Daud membicarakan "seruan minta tolong" seakan sebagai seseorang yang dapat datang ke hadirat TUHAN. Terjemahan lain: "Aku berdoa kepada-Nya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# sampai ke telinga-Nya

Di sini Daud berbicara tentang bagaimana TUHAN mendengarkan seruannya meminta tolong. Gambaran ini diulangi untuk penekanan. Terjemahan lain: "Ia mendengarkan permohonanku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00			`# Dalam kesesakanku`

			`"Dalam kesusahanku" atau "Dalam keputusasaanku"`

			`# aku berseru minta tolong kepada Allahku`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Di sini Daud membicarakan "seruan minta tolong" seakan sebagai seseorang yang dapat datang ke hadirat TUHAN. Terjemahan lain: "Aku berdoa kepada-Nya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
			`# sampai ke telinga-Nya`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Di sini Daud berbicara tentang bagaimana TUHAN mendengarkan seruannya meminta tolong. Gambaran ini diulangi untuk penekanan. Terjemahan lain: "Ia mendengarkan permohonanku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`