fr_tn/pro/23/34.md

Informations générales:

Ces versets continuent les «trente paroles» ( Proverbes 22:20 ). C'est la suite de la description d'une personne ivre.

se trouve au sommet d'un mât

La place sur le mât où se trouve la personne peut être explicite. AT: “se trouve dans le panier près du haut d'un mât »(voir: Idiome et connaissances supposées et informations implicites )

mât

le long poteau en bois auquel sont fixées les voiles d'un voilier

Ils m'ont frappé… mais je n'ai pas été blessé. Ils m'ont battu, mais je ne l'ai pas ressenti.

Parce que la personne ivre ne pense pas clairement, il imagine que les gens frappent et frappent lui, pourtant il ne ressent aucune douleur et ne se souvient de rien. 653 Proverbes 23: 34-35 traductionNotes

Quand vais-je me réveiller?

La personne ivre se demande quand il redeviendra sobre; quand l'effet du vin cessera.