fr_tn/pro/23/17.md

Informations générales:

Ces versets continuent les «trente paroles» ( Proverbes 22:20 ).

Ne laisse pas ton coeur envier les pécheurs

Le mot "coeur" est une synecdoche pour toute la personne. AT: “Ne vous permettez pas d'envier les pécheurs” ou "Assurez-vous de ne pas envier les pécheurs" (Voir: Synecdoche )

votre espoir ne sera pas coupé

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "Dieu ne permettra à personne de te couper l'espoir" ou "Dieu tiendra les promesses qu'il vous a faites »(Voir: Actif ou Passif )