fr_tn/pro/21/13.md

Celui qui ferme les oreilles au cri du pauvre

Ceci est un idiome. AT: “Celui qui n'écoute pas quand les pauvres demandent de l'aide” (Voir: Idiome )

il ne sera pas répondu

Le mot «répondu» est un métonyme pour une personne entendant une autre personne demander de l'aide et agir aider. Cela peut être traduit sous forme active. AT: "personne ne fera rien pour l'aider" (Voir: Métonymie et Actif ou Passif )

apaise la colère

«Aide une personne en colère à se sentir mieux afin qu'elle ne soit plus en colère»