See in Reader
1.4 KiB
un coin du toit
Les maisons à cette époque avaient des toits plats. Les anciens Israélites passaient beaucoup de temps sur leurs toits, où il était souvent plus frais que dans la maison, et parfois les gens construisaient un abri assez grand pour un personne à dormir dans un coin du toit. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
femme querelleuse
“Femme qui se dispute souvent et se plaint”
L'appétit des méchants aspire au mal
L’écrivain parle de l’appétit d’une personne, de son désir physique de manger et de boire, comme si c’était un personne qui pourrait désirer quelque chose. Le mot "méchant" est un adjectif nominal qui fait référence au mal personnes, et le mot «mal» est un adjectif nominal qui se réfère à de mauvaises actions. AT: «Les personnes mauvaises désirent faire le mal comme ils veulent manger et boire »(voir: Adjectifs de personnification et nominaux )
envie
désire fortement 575 Proverbes 21: 9-10
son voisin ne trouve aucune faveur dans ses yeux
Le slogan «trouver la faveur» signifie que quelqu'un approuve et agit avec bonté envers celui qui trouve la faveur. En outre, les yeux représentent voir, et voir représente les pensées et l'attitude d'une personne vers une autre personne. AT: "son voisin ne reçoit pas de faveur de sa part" ou "il n'agit pas avec bonté envers son prochain »(Voir: Idiome et métaphore )