devant leurs yeux

Ici, les gens sont représentés par leurs «yeux» pour souligner ce qu'ils voient. AT: “pendant qu'ils regardent vous ”(Voir: Synecdoche )

devant Yahweh

Ceci représente la tente de Yahweh. AT: “de la tente de Yahweh” (Voir: Métonymie )