fr_tn/num/14/26.md

Combien de temps dois-je tolérer cette communauté perverse qui me critique?

Yahweh pose cette question parce qu'il a perdu patience avec le peuple. Il peut être traduit par une déclaration. AT: «J'ai toléré cette communauté perverse qui m'a suffisamment critiqué.» (Voir: Question rhétorique )

J'ai entendu les plaintes du peuple d'Israël

Le mot «se plaindre», nom abstrait, peut être exprimé sous forme de verbe. AT: «J'ai entendu le le peuple d'Israël se plaint ”(Voir: Noms abstraites )