fr_tn/jdg/07/13.md

.Ce n'est rien d'autre que l'épée de Gédéon

Ici "l'épée de Gideon" se réfère à l'armée de Gideon attaquant. AT: “La miche de pain d'orge dans votre le rêve doit être l'armée de Gédéon »(Voir: Métonymie )

Dieu lui a donné la victoire sur Madian

On parle de cet événement futur comme s'il s'agissait d'un événement passé. Cela souligne qu'il sera certainement se produire. AT: "Dieu aidera certainement les Israélites à vaincre les Madianites" (Voir: Predictive Past )