See in Reader
1.1 KiB
ne leur permettant pas de descendre
“Les empêchant de descendre”
plaine
un très grand terrain plat sans arbres
Mont Heres
C'est le nom d'une grande colline sur laquelle la ville d'Aijalon a été construite. (Voir: Comment traduire les noms )
Aijalon… Shaalbim
Ce sont des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
la puissance militaire de la maison de Joseph les conquit
«Les tribus des peuples qui sont descendus de Joseph ont pu les vaincre grâce à leur puissance armée"
maison de Joseph
Ici "maison" représente les descendants. Manassé et Éphraïm étaient les fils de Joseph et la «maison de Joseph ”peut désigner les descendants de Manassé et d’Éphraïm. AT: “les descendants de Manassé et Éphraïm »ou« les hommes des tribus de Manassé et d'Éphraïm »(Voir: Métonymie ) 52 translationNotes Juges 1: 34-36
la colline d'Akrabbim
C'était un passage au sud-ouest de la mer Morte. On l’appelle aussi le «Scorpion Pass». (Voir: Comment Traduire les noms )
Sela
C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )