fr_tn/1ch/16/10.md

Se vanter de son saint nom

Ici, "son saint nom" représente Yahweh. AT: “Se glorifier en qui est Yahweh” ou “Se glorifier en Yahweh” (Voir: Métonymie )

que le coeur de ceux qui cherchent Yahweh se réjouisse

• Ici "le coeur" représente la personne qui cherche Yahweh. AT: “laisser les gens qui cherchent

Yahweh se réjouir »(Voir: Synecdoche )

Cherche Yahweh et sa force

«Chercher la force de Yahweh» signifie lui demander de vous fortifier. AT: “Cherchez Yahweh et demandez-lui pour vous donner sa force "(Voir: Idiom )

cherche continuellement sa présence

“Cherche toujours à être près de lui”