# Informations générales:

Ces versets continuent les «trente paroles» ( Proverbes 22:20 ).

# dans l'audition d'un imbécile

Le nom abstrait «audition» peut être traduit par un verbe. AT: “où un imbécile peut vous entendre” (Voir:
Noms abstraits )

# ancien

très vieux. Voyez comment vous avez traduit cela dans Proverbes 22:28 .

# borne

C’est une grosse pierre qui montre où se termine la terre d’une personne et la terre d’une autre personne. Voir
comment vous avez traduit cela dans Proverbes 22:28 .
631
Proverbes 23: 9-11 traductionNotes

# empiéter

Cela signifie prendre ou commencer à utiliser lentement une terre (ou une chose) appartenant à quelqu'un d'autre.

# orphelins

enfants dont les parents sont morts

# leur Rédempteur

Yahweh

# il plaidera leur cause contre toi

La métaphore est celle d'un avocat défendant les nécessiteux devant un juge. AT: «il défendra les orphelins
contre vous »ou« il verra que les orphelins reçoivent justice et vous punir »(voir: métaphore )