# du beau-père de Moïse

«Du père de la femme de Moïse»

# beau-père du Kenite monta

"Beau-père, qui était l'un des Ken, est monté"

# est monté de la ville des palmiers… dans le désert

“A quitté la ville des palmiers… et est allé dans le désert”

# La ville des palmiers

Ceci est un autre nom pour la ville de Jéricho. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# Arad

C'est le nom d'une ville de Canaan. (Voir: Comment traduire les noms )

# les hommes de Siméon leurs frères

Ici, «frères» signifie les parents qui étaient dans une autre tribu d'Israël.
36 
translationNotes Juges 1: 16-17

# Zephath

C'est le nom d'une ville en Canaan. (Voir: Comment traduire les noms )

# Le nom de la ville s'appelait Hormah

Après que les Israélites aient détruit Zephath, ils ont changé son nom en "Hormah". Le nom "Hormah"
signifie «destruction complète». (Voir: Connaissances supposées et informations implicites et Comment
Traduire les noms )