# la parole de Yahweh qui est venu

Ceci est un idiome. AT: “la parole que Yahweh Dieu a dite” (Voir: Idiom )

# Beeri

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

# Ozias… Jotham… Achaz… Ezéchias… Jéroboam… Joash

Les événements de ce livre se sont déroulés à l'époque de ces rois. (Voir: Comment traduire les noms )

# Yahweh

C'est le nom de Dieu qu'il a révélé à son peuple dans l'Ancien Testament. Voir la traduction
page sur Yahweh concernant la traduction de cette traduction.

# grande prostitution

Ici, la «prostitution» représente le peuple infidèle à Dieu. (Voir: métaphore )