# vous évitez l'immoralité sexuelle

« Vous restez loin d'actes sexuellement immoraux»

# savoir posséder son propre vaisseau

Les significations possibles sont 1) «savoir vivre avec sa propre femme» ou 2) «savoir contrôler sa propre
corps ”

# dans la passion de la luxure

" Avec désir sexuel fautif"

# pas d' homme

Ici, «homme» désigne un homme ou une femme. « Pas un » ou « non personne » (voir: Quand les mots Masculine
Inclure les femmes )

# transgresser et mal

C'est un doublet affirmant la même idée de deux manières pour renforcer le concept. AT: «faire de mauvaises choses»
(Voir: Doublet )
52
traductionNotes 1 Thessaloniciens 4: 3-6

# le seigneur est un vengeur

Cela peut être explicite. AT: «le Seigneur punira celui qui a transgressé et défendra
celui qui a été lésé »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# vous prévenu et témoigné

" Je vous l'avais dit à l'avance et je vous ai fortement déconseillé"