forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
34 lines
1.2 KiB
Markdown
34 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh continue à dire à Moïse et à Aaron quels animaux le peuple doit considérer comme impurs.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Une source ou une citerne… reste propre
|
||
|
|
|
||
|
|
On parle d'eau comme s'il s'agissait d'une source ou d'une citerne.
|
||
|
|
physiquement propre. (Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# carcasse
|
||
|
|
|
||
|
|
On parle du cadavre d'un animal que Dieu a déclaré inapte au toucher ou à la consommation humaine.
|
||
|
|
comme s'il était physiquement impur. (Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# impur
|
||
|
|
|
||
|
|
Une personne qui est inacceptable pour les desseins de Dieu parce qu'il a touché la carcasse d'un des
|
||
|
|
on parle de ces animaux comme s'il était physiquement impur. (Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# graines pour la plantation
|
||
|
|
|
||
|
|
“Graines que vous avez l'intention de planter”
|
||
|
|
|
||
|
|
# ces graines seront toujours propres… elles seront impures
|
||
|
|
|
||
|
|
Les graines que Dieu a déclaré être acceptable pour le peuple à planter sont parlées comme si elles étaient
|
||
|
|
physiquement propre, et ceux qui sont inacceptables sont parlés comme s'ils étaient impurs. (Voir:
|
||
|
|
Métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mais si on met de l'eau sur les graines
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela peut être traduit sous forme active. AT: “Mais si vous mettez de l'eau sur les graines” (Voir: Actif ou Passif )
|
||
|
|
|