fr_tn/rev/17/09.md

# Déclaration de connexion:

L'ange continue de parler. Ici, il explique la signification des sept têtes de la bête qui
la femme monte.

# Cela appelle un esprit qui a de la sagesse

Les noms abstraits «esprit» et «sagesse» peuvent être exprimés avec «penser» et «sage» ou «sagement».
Pourquoi un esprit sage est nécessaire peut être clairement indiqué. AT: «Un esprit sage est nécessaire pour comprendre
this ”or“ Vous devez penser sagement pour comprendre cela ”(Voir: Noms abstraits et supposés
Connaissance et information implicite )

# Cela appelle à

"Cela rend nécessaire d'avoir"

# Les sept têtes sont sept collines

Ici "sont" signifie "représenter" ou "représenter".

# Cinq rois sont tombés

L'ange parle de mourir en tombant. AT: "Cinq rois sont morts" (Voir: Métaphore )

# un existe

"On est roi maintenant" ou "un roi est vivant maintenant"
303
Apocalypse 17: 9-10 traductionNotes

# l'autre n'est pas encore venu; quand il arrive

N'ayant pas encore existé, on parle de ne pas être encore venu. AT: «l'autre n'est pas encore devenu roi;
quand il devient roi »(Voir: Métaphore )

# il ne peut rester que quelques instants

L'ange parle de quelqu'un qui continue d'être roi comme s'il restait dans un endroit. AT: «il peut
être roi seulement pour un petit moment »(Voir: Métaphore )