forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
23 lines
655 B
Markdown
23 lines
655 B
Markdown
|
# Comme pour moi
|
||
|
|
|
||
|
|
Cette phrase montre que l'auteur a cessé de parler d'une chose et est sur le point de parler
|
||
|
|
à propos de lui-même. AT: “Mais moi”
|
||
|
|
|
||
|
|
# gémissement
|
||
|
|
|
||
|
|
les sons que font les gens et les animaux quand ils ont mal
|
||
|
|
|
||
|
|
# il entendra ma voix
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, «voix» représente soit 1) le psalmiste, soit 2) les plaintes et les gémissements du psalmiste. AT: “il
|
||
|
|
m'entendra »ou« il entendra mes gémissements »(Voir: Synecdoche et Métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# ma vie
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, "ma vie" représente le psalmiste. AT: “moi” (Voir: Métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# pour ceux qui se sont battus contre moi étaient nombreux
|
||
|
|
|
||
|
|
“Car beaucoup de gens se sont battus contre moi”
|
||
|
|
|