fr_tn/luk/22/56.md

# il s'est assis à la lumière du feu

Il s'est assis près du feu et sa ligne a brillé sur lui.

# et regarda droit vers lui et dit

"Et elle a regardé directement Peter et a dit aux autres personnes dans la cour"

# Cet homme était aussi avec lui

La femme disait aux gens que Peter était avec Jésus. Elle ne connaissait probablement pas Peter
prénom.

# Mais Peter l'a nié

"Mais Peter a dit que ce n'était pas vrai"

# Femme, je ne le connais pas

Peter ne connaissait pas le nom de la femme. Il ne l’insultait pas en l’appelant «femme». Si les gens
penserait qu'il l'insultait, vous pourriez utiliser une manière culturellement acceptable pour un homme à adresser
une femme qu'il ne connaît pas, ou vous pourriez laisser de côté le mot.

# Vous êtes aussi l'un d'eux

“Vous êtes aussi l'un de ceux qui étaient avec Jésus”
899
Luc 22: 56-58 TraductionNotes

# Homme, je ne suis pas

Peter ne connaissait pas le nom de l'homme. Il ne l’insultait pas en l’appelant «Homme». Si les gens
penserait qu'il l'insultait, vous pourriez utiliser une manière culturellement acceptable pour un homme à adresser
un homme qu'il ne connaît pas ou vous pourriez laisser de côté le mot.