2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Déclaration de connexion:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
C'est le prochain événement dans la partie de l'histoire de la Pâque. Jésus et ses disciples sont assis
|
|
|
|
|
manger le repas de la Pâque.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Quand le moment est venu
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
“Quand il était temps de manger le repas”
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# il s'est assis
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
“Jésus s'est assis”
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# J'ai grandement désiré
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
“Je voulais beaucoup”
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# avant que je souffre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jésus se réfère à sa mort. Le mot pour "souffrir" signifie ici passer par une situation inhabituelle.
|
|
|
|
|
expérience difficile ou douloureuse.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Car je te dis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jésus utilise cette phrase pour souligner l'importance de ce qu'il dira ensuite.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
863
|
|
|
|
|
Luc 22: 14-16 traductionNotes
|
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# jusqu'à ce qu'il soit rempli
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active. Les significations possibles sont 1) jusqu'au but du festival de la Pâque
|
|
|
|
|
est accompli. AT: «jusqu'à ce que Dieu l'accomplisse» ou «jusqu'à ce que Dieu accomplisse le but de la Pâque
|
|
|
|
|
Festival ”ou 2)“ jusqu'à ce que nous célébrions le festival de la Pâque final ”(voir: actif ou passif )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
