fr_tn/luk/17/01.md

# Déclaration de connexion:

Jésus continue d'enseigner, mais il renvoie son attention à ses disciples. C'est toujours la même
une partie de l'histoire et le même jour qui a commencé dans Luc 15: 3 .

# Il est certain qu'il y aura des choses qui peuvent nous faire pécher

"Les choses qui tentent les gens de pécher vont certainement arriver"

# à cette personne par qui ils viennent

«À quiconque provoque la tentation» ou «à toute personne qui fait que des personnes soient
tenté »

# Ce serait mieux pour lui si

Cela introduit une situation hypothétique. Cela signifie que la punition de cette personne pour avoir causé des gens
pécher sera pire que s'ils s'étaient noyés dans la mer. (Voir: Situations hypothétiques )

# si une meule a été mise autour de son cou et il a été jeté

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «s'ils devaient mettre une meule autour de son cou et lancer
lui ou "si quelqu'un mettait une grosse pierre autour de son cou et le poussait" (voir: Actif ou
Passif )

# pour lui… son cou… il était… il devrait

Ces termes concernent aussi bien les femmes que les hommes. (Voir: Quand les mots masculins incluent les femmes )
677
Luc 17: 1-2 TraductionNotes

# une meule

C'est une très grosse pierre circulaire lourde utilisée pour moudre le grain de blé en farine. AT: “un lourdpierre"

# ces petits

Cela se réfère ici aux personnes dont la foi est encore faible. AT: «ces gens dont la foi est petite»

# trébucher

C'était une manière de faire référence au péché involontaire. AT: «pécher»