forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
37 lines
1.3 KiB
Markdown
37 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Dieu continue de parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chaque oiseau du ciel
|
||
|
|
|
||
|
|
“Tous les oiseaux qui volent dans le ciel”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Qui a le souffle de la vie
|
||
|
|
|
||
|
|
"Qui respire". Cette phrase souligne que ces animaux avaient un type de vie différent de celui des autres plantes. Les plantes ne respirent pas et devaient servir de nourriture aux animaux. Ici «vie» signifie
|
||
|
|
vie physique.
|
||
|
|
|
||
|
|
# C'était ainsi
|
||
|
|
|
||
|
|
"C'est arrivé comme ça" ou "C'est ce qui s'est passé." Ce que Dieu a commandé s'est passé comme il l'a voulu. Cette phrase apparaît tout au long du chapitre et a le même sens. Regardez comment vous l'avez traduit en Genèse 1: 7 .
|
||
|
|
|
||
|
|
# Voici
|
||
|
|
|
||
|
|
"C'est vrai et important: ça"
|
||
|
|
|
||
|
|
# C'était très bon
|
||
|
|
|
||
|
|
Maintenant, quand Dieu a regardé tout ce qu'il avait fabriqué, c'était «très bien. "Voyez comment vous avez traduit" il
|
||
|
|
était bon ”dans Genèse 1:10 .
|
||
|
|
|
||
|
|
# Soir et matin
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela concerne toute la journée. L'écrivain parle de la journée comme s'il s'agissait de ces deux parties. Dans la culture juive, un jour commence quand le soleil se couche. Voyez comment vous avez traduit cela dans Genèse 1: 5 . (Voir:
|
||
|
|
Mérisme )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Le sixième jour
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela fait référence au sixième jour d'existence de l'univers. Voyez comment vous avez traduit «le premier jour» en
|
||
|
|
Genèse 1: 5 et décidez si vous devriez traduire cela de la même manière.
|
||
|
|
|