forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
27 lines
564 B
Markdown
27 lines
564 B
Markdown
|
# levé sur l'Egypte
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, «Egypte» fait référence au peuple égyptien. AT: "a commencé à régner sur le peuple égyptien" (Voir:
|
||
|
|
Métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Il a dit à son peuple
|
||
|
|
|
||
|
|
"Le roi a dit à son peuple"
|
||
|
|
|
||
|
|
# son peuple
|
||
|
|
|
||
|
|
C'étaient les gens qui vivaient en Egypte, les Egyptiens.
|
||
|
|
|
||
|
|
# laissez-nous
|
||
|
|
|
||
|
|
Le mot «nous» est inclusif et fait référence au roi et à son peuple, les Egyptiens. (Voir: Inclusive
|
||
|
|
“Nous” )
|
||
|
|
|
||
|
|
# la guerre éclate
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, on parle de guerre comme d'une personne capable d'agir. (Voir: Personnification )
|
||
|
|
|
||
|
|
# quitter la terre
|
||
|
|
|
||
|
|
"Quitte l'Egypte"
|
||
|
|
|