fr_tn/act/09/40.md

# Déclaration de connexion:

L'histoire de Tabitha se termine au verset 42. Le verset 43 nous dit ce qui arrive à Pierre après la fin de l'histoire.
(Voir: Fin de l'histoire )

# mettez-les tous hors de la pièce

"Leur a dit à tous de quitter la pièce." Pierre demandait à tout le monde de partir pour pouvoir être seul à prier pour Tabitha.

# lui a donné la main et l'a soulevée

Pierre lui prit la main et l'aida à se lever.

# les croyants et les veuves

Les veuves étaient peut-être aussi des croyantes, mais elles sont mentionnées spécifiquement parce que Tabitha était tellement
important pour eux.

# Cette affaire est devenue connue dans tout Joppa

Cela fait référence au miracle de Pierre élevant Tabitha des morts. Il peut être indiqué sous forme active.
AT: «Les gens de Joppa ont entendu parler de cette question» (Voir: Actif ou Passif )

# cru au Seigneur

“Croire en l'évangile du Seigneur Jésus”

# Il est arrivé que

"C'est venu à ce sujet." Cela introduit le début du prochain événement dans l'histoire. (Voir: Introduction
d'un nouvel événement )

# Simon, un tanneur

“Un homme nommé Simon qui fabriquait du cuir à partir de peaux d'animaux”