fr_tn/act/04/05.md

# Déclaration de connexion:

Les dirigeants interrogent Pierre et John qui répondent sans crainte.

# Informations générales:

Ici, le mot «leur» fait référence au peuple juif dans son ensemble.

# C'est arrivé… que

Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début de l'action. Si votre langue a un moyen de le faire,
vous pourriez envisager de l'utiliser ici.

# leurs dirigeants, anciens et scribes

C’est une référence au Sanhédrin, la cour juive au pouvoir, composée de ces trois groupes
de personnes. (Voir: Synecdoche )

# John et Alexander

Ces deux hommes étaient membres de la famille du grand prêtre. Ce n'est pas le même John que l'apôtre.

# Par quel pouvoir

“Qui vous a donné le pouvoir”

# en quel nom

Ici, le mot «nom» fait référence à l'autorité. AT: «par l'autorité de qui» (voir: métonymie )