fr_tn/2co/12/20.md

# Déclaration de connexion:

Paul établit que Christ parle à travers lui et que Paul veut les restaurer, encourager
eux, et les unifier.

# Toute accusation doit être établie par le témoignage de deux ou trois témoins

Cela peut être déclaré comme actif. AT: «Croire que quelqu'un a fait quelque chose de mal seulement après deux
ou trois personnes ont dit la même chose »(voir: active ou passive )

# tout le reste

“Tous vous autres”

# Je pourrais être attristé par beaucoup de ceux qui ont péché avant maintenant

"Je serai affligé parce que beaucoup d'entre eux n'ont pas abandonné leurs vieux péchés"

# ne s'est pas repenti de l'impureté et de l'immoralité sexuelle et de l'indulgence lubrique

Les significations possibles sont 1) Paul dit presque la même chose trois fois pour mettre l'accent. AT: “a fait
ne pas cesser de commettre les péchés sexuels qu'ils pratiquaient »ou 2) Paul parle de trois péchés différents.
(Voir: Parallélisme )

# de l'impureté

Le nom abstrait impureté peut être traduit par «choses qui ne plaisent pas à Dieu». AT: «de secrètement
penser et désirer des choses qui ne plaisent pas à Dieu »(voir: noms abstraits )

# de… l'immoralité sexuelle

Le nom abstrait «immoralité» peut être traduit par «actes immoraux». AT: «faire sexuellement immoral
actes »(voir: noms abstraits )

# de l'indulgence lubrique

Le nom abstrait «indulgence» peut être traduit en utilisant une phrase verbale. AT: “de… faire des choses qui
satisfaire le désir sexuel immoral »(voir: noms abstraits )